賀正 ２０１４

笑う門には福来る

感謝の日々をおくりたいですね。

Merry Christmas

博士たちは星に導かれてさらにベツレヘムへの道を進み、星が止まった真下に、母マリアに抱かれたイエスを見出して、彼に敬意を払って礼拝し、高価な珍しい贈り物を捧げた。

世界平和が訪れてくる出発点は、、、、 The starting point for bringing about peace,,,,,,,,,,,

人間も世界平和も、家庭を通して始めて完成するものです。

そして、すべての人間を善なる人間にし、理想的な平和世界をつくっていくことが宗教の目的です。

平和は政治家が額を集めて相談したからと言って出来るものではありませんし、強大な軍事力があるから平和になるともいえません。

世界平和が訪れてくる出発点は、政治でも軍事でもなく家庭です。

”平和を愛する世界人として”　より

The perfection of human being and peace in the world come about through the family. The purpose of religion is for everyone to become people of goodness who can then bring about an ideal world of peace. No matter how much politicians may put their heads together, they will not bring about peace. Formidable military power will not bring peace. The starting point for bringing about peace is the family.

両親の愛の懐

待ってあげましょう。

子供たちが道に迷うのは、一時のことで、いつかは過ぎ去ります。

子供たちが何をしても、絶えず抱きしめるような気持ちで愛してあげながら、後は待ちましょう。

子供たちは必ず両親の愛の懐の中に戻ってきます。

”平和を愛する世界人として”　より

Be patient and wait.
The period when children wander is only temporary.
No matter when they do, embrace them, love them, and wait for them.
Children will always return to the love of their parents.

真の家庭が真の人間を完成する

人 類の歴史において、女性はいつも抑圧される立場にいました。

しかし、これから訪れる世界は、女性の母性と愛、親和力が土台となった和解と平和の世界です。

女性の力が世界を救う時代が到来するのです。

家庭を壊して飛び出してくる女性解放ではなく、真の家庭を守り、愛を実践する女性運動です。

”平和を愛する世界人として”より　

 Throughout history, women have been persecuted, but I predict this will change. The coming world will be one of reconciliation and peace based on women's maternal character, love and sociability. The time a coming when the power of women will save the world.

Do not call for a liberation of women from men and families. Instead, they call for women to develop and maintain families filled with love.

神の父母としての心情 God's great parental heart

神は宗派主義者でも教派主義者でもありません。
教理の枝葉末節にとらわれる神ではないのです。
神の父母としての心情、
そして大いなる愛の心には、
民族と人種の区分がありません。
国家や文化伝統の壁もありません。
神はきょうも、万民を同じ息子、娘として抱くために努力しておられます。

”平和愛する世界人として”　より

"God is not denominationalist, He is not bound by secondary arguments over doctrine. There are no distinctions over nationality of race in God's great parental heart, Neither are there any walls between nation or cultures there. Even today, God continues to do everything He can to embrace all the world's people as His children.

自然を愛する喜び The joy of loving nature

 自然は神様が下さったものです。

神様は自然を通して私たちに語りかけます。

一瞬の快楽とわずかなお金のために自然を破壊するのは罪悪です。

私たちが破壊した自然は、巡りめぐって、害となって私たちに帰ってきて、子孫を苦しめることになります。

 私たちは自然に帰り、自然が話す声を聞かなければなりません。

心の門を開き、自然の声に耳を傾けるとき、自然の中から伝わる神様のみ言を聞くことが出来るのです。

”平和を愛する世界人として”　より　（P-185)

The joy of loving nature.
Nature is given to us by God.
God speaks to us through nature.
It is a sin to destroy nature for the sake of a moment of  enjoyments and make life difficult for our descendants.
We need to go back to nature and listen to what nature tell us.
When we open our hearts and listen to what nature is saying, we can hear the Word of God.