思春期になると、心と体の細胞はすべての門を開こうとし、愛を喜んで迎え入れたくなります。
愛には幸福感が伴いますが、だからといって、「しめた！」とばかりに無条件にその門に駆け込むと、大変なことになってしまいます。
まだ門を開いてはならないのです。門を開くには時を待たなければなりません。
時がきて初めて愛の門を開くことができます。
時を知り、愛と性を正しく用いることを知るべきです。父母は、思春期のこどもたちにこのようなことを正確に教えなければなりません。
愛は神に似ていく課程であって、世の中で蔓延しているような自分勝手に楽しむものではありません。
「平和を愛する世界人として」より
However, the doors of love are designed by God and are to opens only when the time is right. Children must understand that they need to wait for the right time. Parents must teach these things to their adolescent children very carefully. Love is a process by which we gtrow to resemble God. Despite what the world may tell us, it is not something to be enjoyed anytime we please.
During adolescence, a child may want to try really hard to copy the activities in a thrilling movie. "What's wrong with that?" It is wrong because irresponsible actions lead to destruction. When children mature and acquire wisdom and knowledge, they can control their social and environmental experiences and are truly free to do so. but not during adolescence.
結婚とは、ただ単なる男女の出会いではありません。
それは神の創造の偉業を受け継いでいく貴重な儀式です。
結婚は、男性と女性がひとつになり、生命を創造して真の愛を求めていく道です。
結婚をとうして新しい歴史が生まれます。
結婚した家庭を中心に社会が形成され、国家が建設され、神の願う平和世界が築かれていきます。
つまり、この世の中で神の国、天国が広がる起点となるところが家庭なのです。
”平和を愛する世界人として” より
Marriage is more than a simple coming together of a man and woman. It is a precious ceremony of commitment to carry on God's work of creation. Marriage is the path by which a man and woman become as one, create new life, and establish true love. Through marriage, a new future is created: Societies are formed; families at the center . It is in the family that God's Kingdom of Heaven is brought about.
子供たちを育てていく中で、最も難しい時期が思春期です。
思春期の子供たちは皆、王子様であり女王様です。
思春期はあらゆることを自己中心に考える時期なので、
父母の言葉に無条件に反発するものです。
そういう言う時こそ彼らを理解してやらなければ、
うっかりするととても悪い道にはまり込んでしまいます。
反対に、いくら些細なことでも、
自分と心が通じると思えばとてもうれしくなります。
秋の日、葉っぱがすっかり落ちた柿の木から、
熟した柿がぽとっと落ちるのを見ただけでも、
うれしくて笑います。
なんだかわからないのですが、
自分の心に届くものがあるので喜ぶのです。
なぜそうなるのかと言えば、
神が人間をその様に創造したからです。
神から創造された人間の本性がそうなっています。
”平和を愛する世界人として” より
The most difficult aspect of family life is raising children properly. We give birth to them in love and raise them in love, but they don't necessarily grow up the way their parents desire. What's worse, today's materialistic culture is destroying the innocent minds of young people. Young people who should be growing up to become responsible adults capable of extraordinary things are being lost to drugs, Drug-induced states make people lost touch with their own spirit. Young people who have lost their spirits eventually can only fall into crime and sexual immorality.
During adolescence, children think everything should be centered only on themselves, and so there is the tendency to rebel against things the parents may say. If the parent does not respond with understanding, there is the possibility that the child may go to self-centered extremes. On the other hand, a child in adolescence can be deeply moved by anything that seems to connect with his heart. Perhaps on an autumn day, the child will see a persimmon fall from a tree that has lost all its leaves.The child cannot explain it, but somehow it connects with his heart and he will smile and experience happiness. This is a sign that God's original character is dwelling in his heart.
母親とは、家庭を守る砦のような存在です。
母親の犠牲と奉仕があってこそ健全な家庭、平和な家庭が正しく立つことができます。
世の中がいくら変わろうともその基本は変わりません。
美しい子供はそういう家庭から育ってきます。
横に歩くカニが、自分の子供に向かってまっすぐ歩けと言うのは理屈に合わない話です。
子供は家庭で親の姿を見て学ぶのであって、子供の教育にはそれが一番大事です。
父母が正しい手本を見せなければなりません。
まことの家庭からまことの子女が出てくるのです。
真理は常にもっとも単純です。
”平和を愛する世界人として” より
The mother is the fortress that protects the family. No matter how much society may change, the family can stand as a healthy and peaceful family only if the mother has the heart to sacrifice and serve. It is in such a family that beautiful children can grow. In educating our children, what the children see and learn in the family is most important. A crab that walks sideways cannot tell its offspring to walk straight ahead. The parents must show a good example. True children come from true families.
Truth is always very simple.
博士たちは星に導かれてさらにベツレヘムへの道を進み、星が止まった真下に、母マリアに抱かれたイエスを見出して、彼に敬意を払って礼拝し、高価な珍しい贈り物を捧げた。
人間も世界平和も、家庭を通して始めて完成するものです。
そして、すべての人間を善なる人間にし、理想的な平和世界をつくっていくことが宗教の目的です。
平和は政治家が額を集めて相談したからと言って出来るものではありませんし、強大な軍事力があるから平和になるともいえません。
世界平和が訪れてくる出発点は、政治でも軍事でもなく家庭です。
”平和を愛する世界人として” より
The perfection of human being and peace in the world come about through the family. The purpose of religion is for everyone to become people of goodness who can then bring about an ideal world of peace. No matter how much politicians may put their heads together, they will not bring about peace. Formidable military power will not bring peace. The starting point for bringing about peace is the family.
