Tuesday, September 24, 2013

真の家庭が真の人間を完成する


人 類の歴史において、女性はいつも抑圧される立場にいました。
しかし、これから訪れる世界は、女性の母性と愛、親和力が土台となった和解と平和の世界です。
女性の力が世界を救う時代が到来するのです。

家庭を壊して飛び出してくる女性解放ではなく、真の家庭を守り、愛を実践する女性運動です。

”平和を愛する世界人として”より 

 Throughout history, women have been persecuted, but I predict this will change. The coming world will be one of reconciliation and peace based on women's maternal character, love and sociability. The time a coming when the power of women will save the world.
Do not call for a liberation of women from men and families. Instead, they call for women to develop and maintain families filled with love.

Thursday, August 22, 2013

神の父母としての心情 God's great parental heart



神は宗派主義者でも教派主義者でもありません。
教理の枝葉末節にとらわれる神ではないのです。
神の父母としての心情、
そして大いなる愛の心には、
民族と人種の区分がありません。
国家や文化伝統の壁もありません。
神はきょうも、万民を同じ息子、娘として抱くために努力しておられます。
”平和愛する世界人として” より

"God is not denominationalist, He is not bound by secondary arguments over doctrine. There are no distinctions over nationality of race in God's great parental heart, Neither are there any walls between nation or cultures there. Even today, God continues to do everything He can to embrace all the world's people as His children.

Monday, July 29, 2013

自然を愛する喜び  The joy of loving nature




 自然は神様が下さったものです。

神様は自然を通して私たちに語りかけます。

一瞬の快楽とわずかなお金のために自然を破壊するのは罪悪です。

私たちが破壊した自然は、巡りめぐって、害となって私たちに帰ってきて、子孫を苦しめることになります。

 私たちは自然に帰り、自然が話す声を聞かなければなりません。

心の門を開き、自然の声に耳を傾けるとき、自然の中から伝わる神様のみ言を聞くことが出来るのです。


”平和を愛する世界人として” より (P-185)

The joy of loving nature.
Nature is given to us by God.
God speaks to us through nature.
It is a sin to destroy nature for the sake of a moment of  enjoyments and make life difficult for our descendants.
We need to go back to nature and listen to what nature tell us.
When we open our hearts and listen to what nature is saying, we can hear the Word of God.

Wednesday, June 26, 2013

労働の大切さ 「楽しく働きなさい」 The value of hard work, "to work with joy."




労働は苦痛ではなく創造です。

一生の間働いて暮らしても楽しいのは、労働が神様の世界に連結されているからです。

人がする労働というのは、実際には、神様が創造しておいたものを使って、いろいろなものを作り出すことにすぎません。

私が趣味として神様の記念品を作るのだと考えれば、実際、労働は何でもないことです。

Hard work is not suffering but creation. The reason a person can work all his life and be happy is that labor  is connected to God's world. The labor that people perform is nothing more than taking things that God created and shaping them in different ways. If you think that you are making something to give to God as a memento, then labor is not something to think of in a negative way.

Friday, May 31, 2013

私が壊れれば宇宙が壊れる If you break down, the universe will break down"





見た目には良く見えても、心にも良いとは限りません。見た目にはまことしやかでも、中を見てみれば、醜くて悪いものが多いのです。

ですから、見た目に良いものばかりを求めて、その道ばかりを行きたくなったら、すぐに、「こいつ!」 と怒鳴って防がなければなりません。

若者はひっきりなしに異性に引かれるのではありませんか?そういうときでも、「こいつ」 といって自分を止めなければなりません。

自分で自分をコントロールできなければ、世の中で何をしようとうまくいきません。

私が壊れれば宇宙が壊れるのです。

「宇宙主管を願う前に自己主管を完成せよ。

”平和を愛する世界人として” より


Just because something is pleasing to the eye doesn't mean it is good for the heart. There are many things that look good, but an examination of their inner aspect shows them to evil.
"if you catch yourself seeking after only things pleasing to the eye and try following that path, you must immediately stop yourself and say, " You rascal!" Also, if you feel the desire to eat only things pleasing to the mouth, you must scold your body, saying "You rascal', and block yourself. Your young people are attracted to the opposite sex, aren't you? In this case, too, you must make a strong stand against such urges. 
If a person cannot control himself, he cannot do anything in the world. Consider that if you break down, the universe will break down"
" before seeking to rule the universe, first your ability to rule yourself".

Saturday, May 4, 2013

海 人生の素晴らしい師 (The ocean has been such a wonderful teacher)





海は本当によく変化します。

人の心は朝夕に変わるといいますが、海は刻一刻と変わります。

ですから、海はより神秘的で、より美しいのです。

海は天を抱いて生きています。

蒸発した海の水は上空に集まって雲になり、雨になって再び降ってきます。

自然にはトリックのようなものがないので、私は自然が本当に好きです。

高ければ低くなり、低ければ高くなります。

どんなときでも、バランスを保とうとします。

釣り竿をたらして座っていると、表現できないほどのんびりします。

海の上では何者も私たちを妨害できません。

私たちをせきたてる者は誰もいません。

当然、時間はたっぷりあります。

ひたすら海を見て、海と話をしていればよいのです。

海にいる時間が長くなるほど、私たちの霊的な世界はひろがっていきます。

しかし、時として、海は穏やかだった相貌を一変させ、荒々しい波が打ち付けてきます。

人の背丈の数倍にもなる大波が、飲み込むように襲い掛かり、船の舳先にほとばしります。

激しい風は帆を破り、恐ろしい音を立てます。

ところがです。

そのように波が荒々しく、風が激しく吹きつける中でも、魚は水の中でぐっすり眠っています。

波に体を預けて眠るのです。

それで、私も魚に学びました。

いくら荒々しい波が押し寄せてきても恐れないことです。

波に体を預けたまま、私も船と一体になって波に乗ることにしました。

すると、どんな波に直面しても、私の心は動揺しませんでした。

海は、私の人生の素晴らしい師です。

The ocean changes constantly, They say people`s minds change morning and night, but the ocean changes moment to moment. That is why the ocean is both mysterious and beautiful. The ocean embreaces everything in heaven and earth. Water vapor can come together as a particular spot and form clouds or become rain and fall back down.
I am very fond of nature, because it never deceives.  if it is high, it becomes lower; if it is low, it becomes higher, In every instance, it adjusts to become level. If I am sitting holding a fishing pole, it seems as though I have all the time in the world. hat is there on the ocean to stand in our way? Who is there to make us hurry? We have a lot ot time for ourselves. All we need to do is watch the ocean and talk with it. The loger a person spends on the ocean, the greater the spiritual aspect of his life will become. The ocean, however, can be calm one minute but then quickly change its face and send us strong waves. Waves serveral times the height of a person will rise up above the boat, as if to devour it. A strong wind will tear at the sail and make a fearful sound.
Thinks of this though. Even when the waves have risen and a fearful wind is blowing, the fish in the water have no trouble sleeping. They give themselves over to the waves and don`t resist them. This is what I learned from the fish. I decided not to be afraid, no matter how strong the waves were. I let the waves carry me. I made myself one with the boat, and we rose with the waves. Once I started doing that, my heart was never shakes, no matter what kind of waves I came up against. The ocean has been such a wonderful teacher for me in my life.

Wednesday, April 10, 2013

世の中を動かすもの What moves the world



人々はよく政治や経済が世の中を動かすと考えますが、そうともいえません。

文化や芸術も世の中を動かす力を持っているのです。

人々の心の最も深い所に影響を与えるのは、理性よりも感性です。

受け入れる心が変われば世の中が変わり、制度がかわります。


People often think that politics moves the world, but that is not the case. It is culture and art that move, the world. it is emotion, not reason, that strikes people in the innermost part of their hearts. when hearts change and are able to receive new things, ideologies and social regimes change as a result.
As a peace-loving Global Citizen