Wednesday, November 14, 2018

川は流れ込む水を拒まない  The River Does Not Reject the Waters that Flow into It




Image result for アマゾン川


世の中に蔓延した利己主義は、その個人を滅ぼすだけでなく,他の人と民族の発展までも阻害してしまいます。

人間の心の中にある貪欲さが平和世界に進む道において、最も大きな障害物になるのです。

個人の貪欲さが民族の貪欲さに拡大し、貪欲さに染まった心が、人と人,民族と民族のあいだに分裂と紛争を引き起こします。

歴史上,貪欲さのために起きた紛争によって,大勢の人たちが血を流して死んでいきました。

この様な紛争をなくそうとすれば,世の中に流布する誤った価値観と思想を変える一大革命が起きなければなりません。

私たちの社会の糸束のように絡まった複雑な諸問題は,そのような革命が起きれば,あっという時間に解決されます。

人と人が,民族と民族が、まず愛で相手に配慮し,努力すれば,現代社会の諸問題はことごとく解決するでしょう。

           ー 平和を愛する世界人として ー


Selfishness is rampant in the world. Ironically, however, that individual is destroyed by this, and not just the individual, but those around him and the nation as a whole. The greatest obstacle to the world of peace is avarice in people's hearts. It starts in individuals and expands to the nation, and hearts stained with avarice cause division and conflict at every level. Countless people throughout history have shed their blood and died in conflicts caused by avarice.
To eliminate such conflicts, we need a great revolution to change the erroneous values and thinking that are widespread in the world today. The complex problems our societies face today can be resolved quickly if there is a revolution in people's thinking. If each individual and nation begins to look out for the other first, working together with the other, the problems of modern society will be resolved.